:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
بیایید داستانمون رو با
آشکار کردن
شخصیت واقعی آراراگی سوکیهی
به پایان .برسونیم
بیایید داستانمون رو با آشکار کردن
.شخصیت واقعی آراراگی سوکیهی به پایان برسونیم
.همیشه همین طوری اُنی-چان
.همیشه با ما مثل بچه ها رفتار می کنی
داستان خواهر کوچکِ
این داستان های
کوچکترِ لوس و آزار دهنده ام
من و همراهانِ
مربوط به
عزیزم رو به
پایان خواهد .رسوند
داستان خواهر کوچکِ کوچکتر لوس و
آزار دهنده ام این داستان های مربوط به من
.و همراهان عزیزم رو به پایان خواهد رسوند
چطور نمی دونی؟
!من پلاتینی عصبانی ام
آراراگی .سوکیهی
یکی از خواهران .آتشین
خواهر کوچک .جوونتر
خواهر کوچک کوچولو تر
سال دوم مقطع .راهنمایی
متولد ماه .آپریل
14 ساله
گروه خونی .B
هیستر یایی
.آراراگی سوکیهی
.یکی از خواهران آتشین
.خواهر کوچکِ جوونتر
.خواهر کوچکِ کوچولو تر
.سال دوم مقطع راهنمایی
.متولد ماه آپریل
.14ساله
.B گروه خونی
.هیستریایی
.نمی خوام اینو از تو بشنوم
آب زیر کاه
.آب زیر کاه
،می تونی از دست کارن-چان عصبانی باشی
.ولی لطفاً از من عصبانی نباش
.تکانشی و به راحتی تحریک می شود
تکانشی و به راحتی
تحریک .می شود
ها؟
اُنی-چان، اون دختره کجاست؟
.نا پذیر
و
فنا
.است
دیگه
تقلبیه
یک
داستان
این
.و فنا ناپذیر
.این داستان یک تقلبیه دیگه است
haadokkoi
All together now!
NISEMONOGATARI
aayoisho
Here we go!
miwatase ba ichimen
I took a step forward in this platinum world
hakkin no sekai ni
ippo dake fumidashite
as I looked upon it
itsumademo tomaranai
This throbbing feeling in my chest just won't stop,
kono mune no tokimeki de
isshou ni odoro wo
so let's dance together
kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga
The moon I saw at your back that time,
kyou mo
today is
miraabooru mitai ni yozora de kirari
sparkling like a mirror ball in the sky
chirari
and shining brightly as I gaze upon it
kagayaiteru
kawattekumono kawaranaimono
I'm fickle about both changing and unchanging things
akippoi watashi ga
hajimeteshitta kono eien wo
I have begun to dedicate
kimi ni chikau yo
this eternity to you
platinum ureshii no ni
I may be "platinum" happy,
platinum setsunaku natte
but I'm becoming "platinum" sad
platinum namida ga dechau no wa
My "platinum" tears are running out
nande doushite disukotikku
Why am I so discontent?
Episode 8: سیمرغ سوکیهی، قسمت 1
C
دعا برای قبولی در دانشکده
14آگوست دوشنبه صبح
کف پا
نی-چان، دوست داری که کاری کنم؟
.نه
حتماً یه چیزی هست، درسته؟
...زود باش، نی-چان
.می خوام برات مفید باشم
...ممکنه اینطوری به نظر نیام، ولی من خواهر کوچکِ خیلی مفیدی ام
...یه خواهر کوچولوی وقف شده
!یه خواهر کوچولو آماده ی خدمت به تو
...هیچی
!هیچی نیست
!هیچی نیست که من بخوام خواهر کوچکم صبح به این زودی انجام بده
،کاری نیست که بخوام برام انجام بدی
...و کاری نیست که بتونی انجام بدی
تمرین مشق
XX Bookstore
.همونطور که می بینی دارم سعی می کنم روی درسام تمرکز کنم
C
انگلیسی
تمرین های
5 امتباز
به خاطر سپرده می شوند به همراه 500 کلمه که به آسانی
C
!همچون خواندنِ مانگا ترجمه های جالب تصویر سازی های جذاب آسان
به همراه پاورقی هایی که به حافظه شما کمک می کنند
حفظ کردنِ تمام کلمات !برای شما طبیعی خواهد شد
بسپارش به من
،وقت ندارم که با یه گونه حیاتی سطح پایین مثل تو بازی کنم
!جاندارِ تک سلولی
.اگه حوصله ات سر رفته ، برو تو زمین بدو
...مجبور نیستی برگردی
...آم
.آراراگی کارن، خواهر کوچکم، دامن پوشیده
این دختر خوشگل کیه؟
!کارن-چان
!اگه کسی داره اذیتت می کنه، بهم بگو
چرا باهام حرف نزدی
قبل از اینکه این اتفاق وحشتناک بی افته؟
.نه، کسی اذیتم نمی کنه
.اگه کسی اذیتم کنه، اون تویی، نی-چان
.الان می تونم بهش بخندم
،اما تو دوران ابتدایی
.بعضی از کلمات بدون فکرت باعث میشد به خودکشی فکر کنم
.اونوقت بود که شروع کردم که به یه هم پیمان عدالت تبدیل بشم
.این تنفر از بدی رو تو تو قلبم بوجود آوردی
...اما... اما، کارن-چان
،اگه کسی تهدیدت نکرده
!امکان نداره که تو اینطوری لباس بپوشی
.نگران نباش، کارن-چان
.یه کاری می کنم
.همه چیز رو به برادر بزرگت بسپار
با دادن آدرس و شماره تلفن
.کسایی که دارن اذیتت می کنن شروع کن
!و بعد اسم هر معلمی که نتونسته جلوی اونها رو بگیره
.حساب همه شون رو می رسم
.بعضی وقتا از آتش هم داغ تری، نی-چان
.من عاشق شدم
.اُه، فهمیدم... تقلید لباسه
!تقلید لباس به یه دختر که دامن پوشیده نگو
...حتی منم
.یه خورده بهم بر می خوره
این جور چیزاست که
.باعث میشد بخوام تو دبستان خودمو بکشم
پس تو وافعاً یه دوره ای لطیف بودی؟
اگه تقلید لباس نیست و کسی هم اذیتت نمی کنه، پس چیه؟
...خب، داشتم از خودم می پرسیدم که جذابه آیا
...نمی دونم میشه بهش جذاب گفت یا نه
مگه نه؟ جذابه
...م-معلومه که هست
...کا-کارن-چان
!ممنونم
!خیلی خوشحالم که ازم تعریف کردی، نی-چان
!خیلی خوشحالم، خیلی خوشحالم... وااای
...خیلی احساس آرامش بهم دست میده وقتی از نی-چان آویزون میشم
!خیلی حس خوبی داره وقتی اینطوری بغلت می کنم
!احتمالاً بالشِ تمپور-پدیک باید همچین حسی داشته باشه
.تمومش کن! خیلی حس بدی داره
!خیلی بده
!خیلی بده! خیلی بده
!خیلی بده! خیلی بده! خیلی بده
.ببخشید
.واقعاً واقعاً واقعاً حس بدی داره
!ازم دور شو
این دیگه چیه؟
مگه من چی کارت کردم؟
کارن-چان، معنی تمام این کارات چیه؟
...نمی دونم چطوری جواب بدم
فهمیدم. از این به بعد، تصمیم گرفتم که
خواهر کوچکتر خوبی باشم که برادرشو دوست .داره و هیچ وقت ازش سرپیچی نمی کنه
!نمی خوام
!و فکر می کنم اون شخصیت با کانبارو تطبیق پیدا کنه
.کانبارو
.آم... کارن-چان
.کانبارو تو دبیرستان یک سال از من پایین تره
...درسته
.کانبارو سوروگا
چی؟
من هنوز اسم کاملش رو نگفته بودم، نه؟
.کارن-چان
!نی-چان، من یه خواهش دارم
میشه لطفاً منو به کانبارو-سنسی معرفی کنی؟
،خب الان که بهش فکر می کنم
ورزش رزمی هم یه جور ورزشه دیگه، درسته؟
به نظرم طبیعیه که تو یه ستاره ی محلی
.و بازیکن سطح ملی مثل کانبارو رو بشناسی
...خواهش می کنم، نی-چان
.خیر، اُنی-ساما
".نگو "خیر
.بله، قربان
...اون جواب خوبیه، ولی
...خیلی بهم افتخار می دید که پاتون رو روی سرم می گذارید
.و جداً از سجده کردنت حالم بهم می خوره
.هر بار که یه اتفاقی می افته سجده نکن
،فقط برای اینکه بدونی
!تو جامعه ی مدرن، سجده کردن به آدما یه جور خشونته
.فهمیدم، پس پاهاتون رو لیس می زنم
!از انگشت بزرگتون شروع می کنم و میام بالا
!به همین خاطر بهت می گم که تمومش کنی
.باشه... پس باکرگیم رو بهت میدم
!من باکرگیم رو به تو میدم، نی-چان
صحنه سیاه
!من باکرگی خواهر کوچکم رو نمی خوام
.فکر کنم بهتره بپرسم که مطمئن شم
کارن-چان، تو که بیرون اینطوری رفتار نمی کنی؟
،با دوستات، همکلاسی هات
یا معلمات تو مدرسه؟
.معلومه که نه
.همه از من تاثیر می گیرن
به هر حال من متعجبم که سوکیهی-چان .اون لباسارو بهت قرض داده
.باعث میشه که لباسش گشاد بشه
...برای همین بدون اجازه برداشتمشون
.بعداً از دستت عصبانی میشه
.از تو ترسناک تره
،دوست ندارم بعد از اینکه ازم تعریف کردی اینو بگم
.ولی انگار دامن ها با پوستم هماهنگ نیستن
.اما این دامن کوتاه به درد لگد زدن می خوره
،راستی، کارن-چان
از کجا فهمیدی که من با کانبارو دوستم؟
،اُه، کانبارو تول (ابزار)، باشگاه غیر رسمی هوادارن کانبارو-سنسی
.یه خبرنامه با کلی عکس از تو برام فرستاده بود
کانبارو تول
،این باشگاه غیر رسمی هواداران است که توسط میزبان شما، یک طرفدارِ .بزرگ کانبارو سوروگا ساخته شده .این باشگاه غیر سمی است .هیچ حقوقی وجود ندارد اینجا مکانی است برای گردهمایی کسانی که مخفیانه عاشق .کانبارو سوروگا هستند
!! No trolling !!
اون نمی دونست که اون عکسا ازش گرفته شده، می دونست؟
و بعدش تحقیقات خودم مشخص کرد که
.اون مثل یه معلم از تو پیروی می کنه
.خب، فکر کنم اون درست باشه
.فکر می کنم این کارما باشه، نی-چان در مذهب هندو و بودا کارما نتیجه کارهای خوب) (یا بدی هست که انسان در دنیا انجام داده
منو به کانبارو-سنسی معرفی کنی؟ لطفاً میشه
کارما؟
،ممکنه گفتن این حرف عجیب باشه
!ولی فکر می کنم من و کانبارو-سنسی با هم جور میشیم
.ولی من اصلاً قصد معرفی کردن خواهرم به کانبارو رو ندارم
.یه دلیلی هست که نمی تونم
بخاطر اینه که من از تمایلات جنسیش که
.اکثر مردم چیزی دربارش نمی دونن، خبر دارم
.کارن-چان
چیه، نی-چان؟
.بی خیال شو
.حالا بیا صحبت کنیم، نی-چان
داری بهم میگی که نمی خوای در حق خواهر یه لطف بکنی؟ دوست داشتنیت کوچکِ
.من جور دیگه ای فکر می کنم
ا-اگه سجده کردن جواب نده، سریعاً به خشونت رو میاری؟
...امکان نداره
!جداً غیر ممکنه
غیر ممکن؟
پس من باید چی کار کنم، نی-چان؟
غیر از صحبت کردن راه دیگه ای هست که بشه راضیت کرد؟
...باید یه بازی داشته باشیم
.اگه قراره بجنگیم، یه بازی می کنیم
.این قانون ماست
.اینو میگم که بدونی، این بازی عادلانه نخواهد بود
.من دارم این کارو می کنم که خواهش تو انجام بشه، نه برای خودم
.کارن-چان، این بازی منصفانه نخواهد بود
.و من برتری زیادی دارم
.باشه، مشکلی نیست
.فکر کنم که می فهمی
.هر قانونی بخوای می تونی بگذاری
،برای دیدنِ کانبارو-سنسی
!امتحانی رو قبول میشم هر من
.یه لحظه صبر کن
.الان وسایل رو حاضر می کنم
.نی-چان، سریع اومدی
بسته
نی-چان؟
اون مسواک منه که دستته، نه؟
...نم-نمی خوای که
نی-چان؟
می خوای که اون مسواک رو بکنی
!تو باسنم؟
...همونطور که از برادرم انتظار میره
!وحشتناکه
.نه، برادرت اصلاً همچین نقشه وحشتناکی نکشیده
،کارن-چان
.مسواک برای شستن دندون هاست
،نی-چان
ممکنه حق با تو باشه، و ممکنه که مسواک .برای شستن دندون ها باشه
خب که چی؟
نمی خوای بهم بگی که اینجا دندونام رو بشورم، می خوای؟
.نه
نه
.نه، نمی خوام
.نمی خوام تو بشوریشون
.بشورمشون من می خوام
.و من نمی خوام دندونای خودم رو بشورم
.بشورم تو رو می خوام دندونای
.آم، نمی فهمم
می خوای دندونای منو بشوری؟
این کجاش بازیه؟
تو و سوکیهی-چان توی سالن زیبایی موهاتون رو کوتاه می کنید، درسته؟
.ولی من واقعاً از اون جاها خوشم نمیاد
وقتی کسی که نمی شناسم به سرم
.دست می زنه عصبی میشم
آره، منم می خوام فقط اون آرایشگری .که می شناسم موهامو کوتاه کنه
از نظر روان شناسی، تو باید به شخص خیلی نزدیک باشی
.قبل از اینکه بخوای بهش اجازه بدی که موهات رو لمس کنه
شنیدم که بعضی دخترا از این متنفرن که
.کسی غیر از دوستاشون موهاشونو لمس کنه
خب که چی؟
".بهش میگن "لمس کردن در اینجا ایهام دارد touching کلمه) (.و به معنای موثر و گیرنده نیز می باشد
.ساده ترین مثالش کوتاه کردن موهاست
.یه مثال دیگه شستن دندوناست
.یه لحظه قبل فکر نمی کردی چیز خاصی باشه
ولی معمولاً اینکه کسِ دیگه ای دندونات .رو مسواک بزنه غیر قابل فکر کردنه
.به طور عادی، خودت می تونی اون کارو بکنی، و معمولاً می کنی
،به عبارت دیگه، کارن-چان
اینکه کس دیگه ای دندونات رو مسواک بزنه
.باعث مقاومت روانیِ مزمن میشه
اگه تو بتونی
.اون مقاومت روانی رو پنج دقیقهه تحمل کنی، می بری
.اگه بردی تو رو به کانبارو معرفی می کنم
اگه قبل از اینکه پنج دقیقه تموم شه .گریه کنی و کم بیاری، من می برم
...و به کانبارو معرفیت نمی کنم
همش همینه؟
انقدر بزرگش کردی که
.حتی منم داشتم یه خورده می ترسیدم
.یه خورده نا امید شدم
واقعاً؟
.البته! به نظر من عالیه
،منظورم اینه که، من نمی خوام یه غریبه اون کارو بکنه
ولی تو می خوای انجامش بدی دیگه، درسته اُنی-چان؟
.پس مشکلی نیست
.بگذار اینو روشن کنم
،هر کاری که تو با من بکنی .من خجالت نمی کشم
.اگه قبل از اینکه وقت تموم بشه من تسلیم شدم، تو بردی
،برای معرفی شدن به کانبارو-سنسی بزرگ
.فکر می کنم این خیلی راحته
.راستش، امیدوار بودم یه چیزه سخت تر باشه
باشه، پس می تونیم شروع کنیم؟
.اونجا بشین
!باشه
.بگو آآآآآ
.آآآآآآ
حالا، وحشت کانبارو-سنسی بزرگ رو
. خودت احساس کن
.عقایدِ فتیشیِ کانبارو-سنسی باعث شکستت میشه
.باید بیش از حد لذت برده باشی
بالاخره فهمیدی؟
.ولی خیلی دیر نشده، کارن-چان
.من با سطح بیرونی بدنت ور نمیرم
.دارم داخل بدنت رو انگولک می کنم
،به طور ساده
.این برات لذت بخشه
موهای نازک دارن
.بخش های حساسی از بدنت رو تحریک می کنن
.پس باید حس خوبی داشته باشه
...بد نیست
.باعث میشه که بخوام سخت تر تلاش کنم
.اگه الان تسلیم شی کارن-چان، حس خوبی بهت دست میده
!یا بهتره بگم حس خوبت تموم میشه
...اُه، نه
...شنیدن صدای ناله اش حس عجیبی بهم میده
!قلبمو به تپش در میاره
00:03:24
00:03:23
00:03:21
00:03:20
00:03:17
00:03:16
00:03:14
00:03:13
00:03:10
سیمرغ سوکیهی فصل
سیمرغ سوکیهی قسمت 1
ARAGO
...واقعاً جذابه
.این جداً بده
کارن همیشه انقدر جذاب بود؟
ها؟ ها؟
،این فقط یه احتماله
ولی ممکنه که خواهرم جذابترین دختر دنیا باشه؟
،همیشه فکر می کردم که زن ایده آل کسی نیست جز هانه کاوا سوباسا
ولی ممکنه که اشتباه کرده باشم؟
،حتی اگه بهتر از هانه کاوا نباشه
.اون واقعاً میتونه هانه کاوا رو به چالش بکشه
!نه، نه، نه... صبر کن
چی دارم میگم؟
.هیچ انسانی نیست که با هانه کاوا برابری کنه
!این یه توهمه
!این شرایط خاص داره ضعیفم می کنه. همش همینه
!می دونم! اینو می دونم
...و-ولی
...کا-کارن-چان
...کارن-چان
...نی-چان
.مشکلی نیست
دارید می کنید؟ چی کار
اُنی-هان، کارن-هان، لطفاً بهم بگید اینجا داره چه اتفاقی می افته؟
!ص-صبر کن، سوکیهی-چان
!این اون چیزی نیست که فکر می کنی
چرا برادرم داره با خوشحالی کارن-چان رو، رو تخت هول میده
در حالی که داره دندوناشو مسواک میزنه؟
چرا کارن-چان لباسای منو پوشیده و
با خوشحالی داره لبخند میزنه در حالی که برادرم داره رو تخت هولش میده؟
چرا من دارم خواهر کوچکم رو هول میدم رو تخت
در حالی که با یه لبخند دارم دندوناشو مسواک می زنم؟
چرا من لباسای خواهر کوچکم رو پوشیدم
و در حالی که برادرم داره رو تخت هولم میده لبخند میزنم؟
!عجب غافلگیری ای
!ت-تو نجاتمون دادی، سوکیهی-چان
!متشکریم
آیا قاضی بخشنده خواهد بود؟
آیا جایی برای کاستن از مقتضیات خواهد بود؟
،حداقل اجازه بده که حکم با تاخیر اجرا شود
.کارن-چان و من اینها رو آرزو می کردیم
میشه شما دو تا یه لحظه همونطوری بمونید؟
.می خوام برم از سوپر مارکت درفش بخرم
.نخواهد بود
.به ما حکم مرگ داده شد
.سوکیهی-چان فکر نمی کنم تو سوپر مارکت درفش بفروشن
!باید بری مغازه ابزار فروشی
.سنگینی نی-چان
.اُه، ببخشید
بسته
...خب، نی-چان، درباره بازیمون
.خیلی از پنج دقیقه بیشتر گذشته
...ای وای
باشه... من به قولم عمل می کنم
.باشه، کارن-چان
.من تو رو به کانبارو معرفی می کنم
.خوب بودی، کارن-چان
.تو برنده ای
.این بار من باختم
.قبولش می کنم
ن-نی-چان؟
چیه؟
،ا-اگه خیلی اصرار می کنی، و فقط بخاطر اینکه تو اصرار می کنی
.می تونیم 3 دسته بازی کنیم
.می دونی، سوکیهی-چان وسط کار مزاحممون شد
.معمولاً این به معنای مساویه
...و-و هنوز تا وقتی سوکیهی-چان برگرده وقت هست
.اگه دوست داشته باشی می تونیم وقت اضافه هم بریم
...آه
...با-باشه، شاید رفتیم
.آ-آره
.حالا که اینو گفتی نمی تونم نا امیدت کنم
!قبول می کنم... مبارزه با تو رو قبول می کنم
ای-این بار، تو می خوای با من اون کارو بکنی؟
.آ-آره، او-اونطوری منصفانه میشه
و بدین ترتیب، از صبح اون روز، کارن و من
.یه خورده بهتر با هم کنار می اومدیم
One
Two
One
Two
Three
Four
saki kara ano seifuku no ko ga
I'm worried about that girl in the school uniform from earlier,
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
kininatten no barebare da wa
and I'm so upset that it clearly shows
atashi ga tonari ni iru no ni
Even though I'm by your side,
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
sore de dou iu tsumori nano
what could this mean?
zutto atashi ga kono mama
Despite the fact that I haven't changed,
iru nande omowanai de yo
I never expected this
kitto itsuka
Surely someday,
dokoka no dareka ga atashi no koto
when someone else accepts me for who I am,
moratteshimau no wakatteru no
you'll finally understand
sono toki ni nattatte osoin dakara
That moment when you were oblivious
sono toki ni naitatte shiranai dakara
was when I cried without you noticing
sonna kaoshitatte damenandakara
That face you're making isn't helping,
Really you are easy okorita kumo naru wa
since you're getting angry way too easily
you know?